L'association

Qui sommes-nous ?

Wer sind wir ?

Sprächen Sie Deutsch ? Parlez-vous français ?

Nancy Metz à la Marche est une association entièrement encadrée par des bénévoles. Sa principale philosophie repose sur le plaisir de marcher et l'absence de classement. Ainsi, tous les marcheurs, novices comme initiés, sont invités à participer à notre marche annuelle.

Certains auront peut-être envie de se lancer dans la grande marche du 8 Mai reliant Metz à Nancy ou Nancy à Metz, auquel cas il faudra qu'ils se préparent.

Nancy Metz à la Marche est une association où règnent convivialité et bonne humeur. N'hésitez donc plus et inscrivez-vous !

« Nancy Metz à la Marche », ist ein Verein, der nur von Ehrenamtlichen betreut wird. Seine Hauptphilosophie beruht auf dem Spaß am Wandern und dies ohne Klassifizierung. So werden alle Wanderer, ob Anfänger oder Fortgeschrittene dazu eingeladen, unsere Wanderungsauswahl zu entdecken und an ihnen teilzunehmen.

Einige werden vielleicht auch Lust dazu haben, sich an der großen Wanderung am 8.Mai, von Metz nach Nancy zu wagen, um sich auf unsere vorzubereiten. Andere werden eher die Lothringer Landschaft, ganz einfach in guter Laune und in geselliger Gemütlichkeit genießen wollen. Diesen empfehlen wir dann unsere Entdeckungswanderungen.

Nancy - Metz à la Marche, ist ein Verein, wo gesellige Gemütlichkeit und gute Laune herrschen. Also, zögert nicht mehr und schreibt euch ein!

Nancy-Metz à la marche, toute une histoire...

Warum Nancy Metz à la marche ?

Sprächen Sie Deutsch ? Parlez-vous français ?

C’est en 1981 qu’une poignée de randonneurs se sont mis en tête le défi de relier les deux villes d’une seule traite.

Loin de l’autoroute et même des routes départementales, ils ont choisi le chemin le plus beau, celui des écoliers. En suivant 66 Kms de sentiers, on peut aller en effet de Metz à Nancy … ou inversement tout en restant sur des chemins de halage qui longent les canaux, en marchant de ville en village, sur les côtes de Moselle par les vallées, les forêts et les champs. La Lorraine est superbe au début mai quand la grande marche Nancy-Metz s’ébranle sur ce chemin symbolique.

Lire la suite… Symbolique, il l‘est en effet, car en Lorraine, Nancy et Metz, c’est bien connu, sont deux grandes villes proches et rivales à la fois, que l’histoire a souvent opposées au point même de se faire la guerre dans les temps anciens.

Les vieilles rancunes de voisinage sont les plus tenaces et parfois on entretient la querelle sans même en connaître la raison, par habitude.

Alors, les marcheurs de 1981 ont décidé de dédier leur marche à l’amitié entre les deux villes. D’une année sur l’autre alternativement, depuis Metz ou Nancy, ils font ce parcours sans esprit de compétition, dans la fraternité de la marche, chacun à son rythme, avec pour seule ambition de rapprocher les deux villes.

Les statuts de l’association organisatrice ont d’ailleurs tout prévu : la dissolution sera prononcée dès que les villes de Metz et Nancy viendraient à être confondues ! (art.1.4)

De plus en plus nombreux chaque année, la poignée étant devenue près de deux milliers de marcheurs, ils ont façonné de leur pas le chemin de l’unité Lorraine à tel point que les médias en ont fait un événement régional avec gros plans sur les mollets et les sacs à dos.

Ce chemin si beau ne vit pourtant qu’une fois par an. Pourquoi ne pas l’offrir chaque jour aux randonneurs moins pressés qui voudraient en parcourir une partie tout en découvrant la Lorraine profonde? C’est là qu’est intervenue la Fédération Française de Randonnée avec la mise en place d'un balisage permanent du Metz-Nancy et du Nancy-Metz.

C’est donc tous les jours que l’on pourra voir des marcheurs se tendre la main entre Nancy et Metz, tout en visitant la Lorraine.

Es war im Jahre 1981, als sich eine Handvoll Wanderer es sich in den Kopf gesetzt hatten, diese Strecke an einem Tag zu wagen, mit dem Gedanken, dass sich diese zwei Städte wieder annähern.

Sie haben den schönsten, nicht den direkten Weg gewählt, der weit von der Autobahn und der Landstrasse führt. Auf den 66 kilometerlangen Wegen kann man tatsächlich von Metz nach Nancy – oder umgekehrt – auf Treidelwegen, den Kanälen entlang, und so, durch Städte und Dörfer, durch Wälder und Wiesen, über die Moselhügel, durch die Täler gehen. Anfang Mai, wenn die große Wanderung Nancy-Metz auf diesem symbolischen Weg stattfindet, ist Lothringen wunderschön.

Weiterlesen…


Symbolisch ist er in der Tat, denn es ist ja bekannt, dass Nancy und Metz als zwei große, nahe als auch rivalisierende Städte zugleich sind, die die Geschichte oft entgegengesetzt hat und sie sogar dazu gebracht hat, sich in alten Zeiten zu bekriegen. Alte nachbarliche Fehden sind am hartnäckigsten und manchmal schürt man den Streit, ohne den richtigen Grund zu kennen, nur aus Gewohnheit.

Also haben die Wanderer im Jahre 1981 beschlossen, diese „Wanderung der Freundschaft“, den zwei Städten zu widmen. So legen sie, von einem Jahr zum anderen, abwechselnd, ohne Wetteifer, mit Brüderlichkeit im Wandern, jeder in seinem Rhythmus, die Strecke zurück, mit dem einzigen Streben, die zwei Städte anzunähern.

Diese einst Handvoll Leute, ist jedes Jahr mehr geworden. Heute sind es fast zwei tausend Wanderer und sie haben den Weg zur Lothringer Einheit so geprägt, dass die Medien mit ihren Grossaufnahmen von Waden und Rucksäcken, ein regionales Ereignis daraus gemacht haben.

Les statuts de l’association organisatrice ont d’ailleurs tout prévu : la dissolution sera prononcée dès que les villes de Metz et Nancy viendraient à être confondues ! (art.1.4)

Leider lebt dieser Weg nur einmal im Jahr. Warum kann man den Wanderern, die es nicht so eilig haben und nur einen Teil davon gehen wollen, jeden Tag schenken? Dafür ist die FFR (die Französische Föderation für Wanderungen) eingetreten und hat mit einer ständigen Markierung von Metz nach Nancy und von Nancy nach Metz geholfen.

So kann man also jeden Tag Wanderer sehen, die sich die Hand zwischen Metz und Nancy reichen und dabei Lothringen kennenlernen.

Nancy-Metz à la marche
des femmes, des hommes, un comité

Maurice Meazzi

Président

Loïc Legros

Webmaster

Manette Lagarde

Liaison département + CDOS

Marguerite Bott

Logistique

Pierre Neyers

Membre du comité

Thierry Rochel

Administratif

Gérard Fillion

Coordinateur ASPTT Nancy

Nos assemblées générales

Afin d’établir le programme des activités, de les organiser et de vous les soumettre, le comité se réunit tous les mois.

Lors de nos assemblées générales, nous vous présentons l’actualité de l’association. Vous êtes bien entendu, chers membres, conviés à ces réunions. Si vous n’êtes pas disponible, pas de panique, vous pourrez accéder aux comptes-rendus téléchargeables.

Prochaine assemblée générale :

Avril 2020 Salle polyvalente de Montauville

Jetez un œil sur les comptes-rendus de nos assemblées générales :

Engagement
écologique

L’association Nancy-Metz à la marche s’engage dans la préservation de la nature.

Désormais, nous ne distribuons plus de gobelets en plastique jetables au profit de gobelets réutilisables. Nous veillons au tri des déchets aux postes de ravitaillement. Vous aussi contribuez à cet objectif: ne jetez pas de déchets sur le parcours.